Friday, December 21, 2012

Jungle P

Sekaijuu no umi wo mata ni kaketeiku
Otakebi agete
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Hibikaseikou

Sadamerareta michi wo nukete
Sora to umi no sakaime ni
Ima bokura, kogidashiteiku no sa

Kurai umi no soko ni, iki hisomeru adobenchaa
Souzou suru dakede tanoshikunaranai ka?

Sekaijuu no umi wo mata ni kaketeiku
Otakebi agete
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Hibikaseikou

Funade no toki no [ano kimochi]
Zutto wasurezu ni itai
Sou sureba
Nani mo kowakunai kara...

Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou
Shaina haato-tachi ga kizamu bouken no rizumu

Sokora naka no takara wo kassarainagara
Takawarai shite
Baka sawagi no utage de tobashiteyuke
Shibukiagete...

LIFE IS "ADVENTUROUS"
BE AWARE IT'S "DANGEROUS"
WHO'S GONNA BE "ONE OF US"
AND A TRIP GOES ON BECAUSE,
WE DA PIRATE OF THE "MASS"
TO THE WEST, TO THE EAST
GOTTA FIND MY WAY, SAIL AWAY
ALL THE WAY TO "ONE PIECE"!!

Karappo no mune ni yume wo tsumekonde
Tsubasa hirogete
Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
Iza susumou

Sokora naka no takara wo kassarainagara
Takawarai shite
Baka sawagi no utage de tobashiteyuke
Shibukiagete...

Ikusen no umi wo mata ni kaketeike...

Hikari e


Original / Romaji LyricsEnglish Translation

boku wa ima  sagashi hajimeta  mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni  doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI  motome

I've just now begun to search, over the splashing waves
For the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere
Seeking the light yet unseen
natsuiro taiyou ga  KOKORO no ho o yuraseba
atarashii sekai e no  tobira o hiraku aizu
namima ni yureteru  zetsubou o nukete
suiheisen no mukou gawa  mezashite
When  the summer sun shakes my heart's sail
That's the signal to open the door to a new world
Swaying on the waves, supassing my despair
Aiming for the other side of the horizon
boku wa ima  sagashi hajimeta  mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni  doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI  motome
I've just now begun to search, over the splashing waves,
For the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere,
Seeking the light yet unseen
kimarikitta mainichi to  arifureta kumo no nagare
kimi ni mo utsutteru  shiru hazu mo nai mirai
kawaranai koto de  kizutsukanakute mo
sore ja yume mo kibou sae mo nai  saa yukou [1]
A current of repetitious days and mundane clouds
I see reflected in you a future you can't possibly know
Even if I avoid pain by not changing
That leaves me without dreams or even hope -- so let's go!
boku wa naze  sagashiteru'n darou  nani ga hoshii'n darou
kotae wa kitto sono saki ni
ugokidasu sekai no naka e  KOKORO shite yuku yo
made minu CHIKARA himete
Why am I searching?  What is it I want?
The answer is surely somewhere ahead
My heart will go on to the moving world
Hiding my yet unseen strength
boku wa naze  sagashiteru'n darou  nani ga hoshii'n darou
made minu TAKARA wa doko ni
afuredasu jounetsu o mune ni  doko made yukeru?
wakaranai keredo
Why am I searching?  What is it I want?
Where is the yet unseen treasure?
With this overflowing passion in my chest, how far can I go?
I don't know, but
boku wa ima  sagashi hajimeta  mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni  doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI  motome
I've just now begun to search, over the splashing waves,
For the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere,
Seeking the light yet unseen
sono  mukou e
To the other side

Free Will


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni 
itsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru
beyond this endlessly continuing sky
we begin to sketch out the future we saw
tatoeba yume ga hakanai mono demo 
sukoshi no kibou shinjite 
jibun ni makesou ni naru hi mo aru 
sonna toki wa atatakana basho ga atta 
hokoreru mono itsumo kitto boku no senaka oshite kureta yo ne
even if the dream happens to be impossible
believe in the small hope
there are days I feel like losing to myself
but there was a warm place for me
the thing I was proud of, it probably pushed my back
aa hoshitachi ga furi sosogu kono sora no shita 
nido to nai ima wo hora mune ni kizande 
dokomade mo habatakeru jiyuu na tori ni 
kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni yukou
under this sky where stars rain upon
I etch out this moment that'll never come again in my heart
I'll deliver this endless dream on
a free bird that can fly to anywhere
kizutsuku koto wo osorezu ni susumu 
sonna kimi wa hikari kagayaite ita ne 
moshi mo itsuka mayoi nayande mo yuuki zukete itai zutto
moving on without fearing being hurt
you were always shining like that
if you were to get lost someday, I want to encourage you
aa hoshitachi ga sasayaita sonna yoru ni wa 
omoide ni kawatteku toki wo kanjite 
hateshinaku tsuzuiteru jiyuu na sora ni 
itsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamunda
on such days that the stars whisper
I feel this time as it turns into memories
I'll someday grasp that future I saw in
the freely continuing endless sky
aa hoshitachi ga furi sosogu kono sora no shita 
nido to nai ima wo hora mune ni kizande 
dokomade mo habatakeru jiyuu na tori ni 
kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni yukou
under this sky where stars rain upon
I etch out this moment that'll never come again in my heart
I'll deliver this endless dream on
a free bird that can fly to anywhere
bokutachi wa sorezore no hana wo idaite 
sorezore no tabiji e to aruki hajimete iru
each one of us hold our own flower and
begin to walk along our own road

Tuesday, November 27, 2012

Fish

Kakaekirenai hodo no yozora idaite 
Tokihanatou oiteyukou 
Kodomo no koro yumemita boukenke mitai de 
Omoi no hate ni tsuranatteyuku yo 

Sukui ageta te no hira kara koboreochiru suna to jikan 
Kono tame ni umaretekita to oshiete kureru 

Korogeochisouna supiido de 
Bokura oyogitsuzukeyou 
Soshite dare mo shiranai shirahama he itsuka 
Uchiagerareru made 

Mou nani mo ooi kakusu hitsuyou ha nai kara 
Ishiki shinakute ii nugisuteyou 
Kangaehajimeru to dondon okurerunda 
Karui ganki ni sotto ukandeyou 

Gin'iro ni hikaru uroko ga tsuki akari wo hanekaesu 
Keisan sareta yoru ni pokkari ana akeyou yo 

Nami ni nomareta to shitemo 
Boku ha kimi wo hanasanai 
Soshite dare mo shiranai shirahama he itsuka 
Uchiagerareru made 

Sukui ageta te no hira kara koboreochiru suna to jikan 
Kono tame ni umaretekita to oshiete kureru 

Korogeochisouna supiido de 
Bokura oyogitsuzukeyou 
Soshite dare mo shiranai shirahama he itsuka 
Uchiagerareru made

We Fight Together

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Yoru ga akeru mae ni tabidatou
Mada minu ashita wo mukae ni ikou
Sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I'm supposed to do)
Let's leave before the dawn shows
Let's go meet a tomorrow we haven't seen yet
There's no regret about this decision
(Oh I know what I'm supposed to do)
Donna shiren ga machi uketeiyou to
Takanaru kodou tomerare wa shinai
Mezasu basho wa tada hitotsu
(Fly to the light)
What kind of trial awaits ahead?
My heart just can't stop beating fast
The place I want to reach is just one
(Fly to the light)
Tatakai no hate ni eta kizuna
Dare ni mo kizutsukesase wa shinai
Nigiri shimeta te hirakeba
Soko ni chikara ga yadoru
The bonds I got at the end of the fight 
I won't let anyone broke them
If I just open the fists I grasped
I find my strength lying there
Saa hajime you
Atarashii sekai ga yonde iru
Hora mite goran
Ikutsu no umi hedateteita toshite mo
Itsudatte sasaeteiru
Osorezu ni mae he
Wasurenai de
We fight together
So let's start
A new world is calling
Hey, look there
No matter how many seas will separate us
I'll always be there for you
Without any fear, heading straight
Don't ever forget
We fight together
Kegashita koto wa nai
Ano hi miageta
Doko made mo takaku hiroi sora
I never compromised
On that day, wherever I looked up 
I saw an high endless sky
Zuibun to tooku made kita
Sorezore no chikai wo mune ni
Mayoi nado nai
Seou mono ga aru
I came this far
And the several oaths in my heart
Are not hesitating now
I'm carrying them on my back
Hi ga nobori
Kanashimi sae hitoshiku terasu
The sun rises
and lightens my sadness up
Shinjiterunda
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo
Issho ni mitsuke ni ikou
Kimi no kawari wa inai
Wasurenai de
We fight together
I do believe it
One day we'll go find together
The future that connect us as one
There's no one who can substitute you
Don't ever forget 
We fight together 

Faith

yuzurenai bokura no harukana omoi
yume de owarasewa shinai

hoho wo sotto naderu kaze to 
aoi sora wo nagareru kumo
konna hi ni wa omoidasu yo
waraigoe tomo ni sugita hibi

tooku hanarete shimatte mo
wasurenaide ite hoshii yo
namida no hi ni wa itami wo wakachi aeru
hito ga koko ni iru koto

tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga
kitto irodori hajimeru
donna ni mawarimichi shite mo kanarazu
itsuka tadori tsukeru kara

toki ga sugiru no mo wasurete
asa ga kuru made nagadenwa
itsumo yuukizukerareteru
nanigenai kotoba ni

nido to nai ima wo kuyamanai you ni
kizu tsuita kako wa furimukazu yukou

yuzurenai bokura no haruka na omoi
yume de owarasewa shinai
dare mo ga sagashiteru towa no kagayaki
kitto sono te ni idaite 

Enternal Pose

Tsukamikaketa yume no kakera kawaranai mono
Otteru bokura ha akogare oozora ni ukabete
Tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
Sagasu konpasu nee itsumademo motteireru ka na

Chiisana omoide sotto hiraita nooto furui kako no koudou wo tsuzutta nooto
Sore ha choudo hikidashi no ichiban oku no hou no ima mo taisetsuna takaramono
Nemuri ni tsuku koro otozureru yume no kousou sukoshizutsu
Katachi kaenagara mo ore ha kizuku to otona ni nari
HOW TO MAKE MY DREAM COME TRUE Wakaru hazu nante nai sei de buruu
Shikuhakku kurihiroge namida deru yumemiru kokoronomi nokoru
Hoshikuzu no youni chitta yume no kakera ima ha mou kieteiru sono kagayaki ga
Demo mada minna mune okusoko doko ka zutto taisetsuna takaramono

Osanaki koro no yume monogatari wasurareji kioku no ito tadori
Ima da mune wo kogasu nokori hi wo keshite shimawanai youni
Minareta harewataru kono sora ni nakama to tomo ni omoi wo takushi
Utsurikawaru jidai wo koe towa ni towa ni...

Unmei nante itte yoi no ka na? Kono deai ha onaji mono motta mono doushi
Yoru tooshikatatta waratta hashaida ano yoru ni mitsuketa ichiban hoshi
Sonna omoi wo arata ni tsuzutta nooto tsugi no peeji tadoritsuku tame no houhou to houkou
Ima ha ho wo agete kyoudou de hashiridashita toutou susumu kouro wo GO!

Tomo ni ikutsu mono kisetsu wo toorikoshite nagai aida zutto onaji yume wo otteru
Furikaereba sugu ni nagetekitanda sonna kako wo chotto aratamete
Ima tada kaze ni mi wo makasete susumu houkou ni omoi wo noseru dakede
[Kesshite akiramenai] nante iwanai dakede wakatteru kara koe yo todoke!

Osanaki koro no yume monogatari wasurareji kioku no ito tadori
Ima da mune wo kogasu nokori hi wo keshite shimawanai youni
Minareta harewataru kono sora ni nakama to tomo ni omoi wo takushi
Utsurikawaru jidai wo koe towa ni towa ni...

Imasara yume nante miru no mo kakko warui nante iwarete
Furikaeru yutori mo nai hodo ashibaya ni jikan dake ga sugiteiku
Demo ano toki egaita omoi ha tashika de mune odorasete kureru nani ka de
Tatoe dare ni iwaretemo ii bokura ha kono michi koete

Tsukamikaketa yume no kakera kawaranai mono
Otteru bokura ha akogare oozora ni ukabete
Tsukarehateta toki no naka demo kawaranai mono
Sagasu konpasu nee itsumademo motteireru ka na
Itsumademo waratteitai kara...